Vad ska bipolär sjukdom heta om vi patienter och anhöriga får bestämma?

Vi vill ha er hjälp att svara på frågan om vad bipolär sjukdom ska heta om vi som patienter och anhöriga får bestämma. Så vi har tagit fram ett formulär där vi vill be er rangordna vilket alternativ ni tycker är bäst och vilket alternativ ni tycker är sämst. Hur vi pratar spelar roll, vad vi tycker om hur vi pratar om oss i patientgruppen ska spela roll. Det är vi som bär stigmat. Vi planerar att presentera resultatet för Socialstyrelsen under våren 2026. Hjälp oss genom att fylla i och sprida formuläret!

Bakgrund

Den internationella diagnosmanualen International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, förkortat ICD, kommer i en ny upplaga som ska börja användas år 2028. Socialstyrelsen arbetar nu med att översätta den nya upplagan till svenska och vi har fått till oss att det råder diskussioner och delade meningar om vad bipolär sjukdom ska kallas i ICD-11.Vissa psykiatriker har uttryckt kritik mot att det engelska ordet disorder översätts på många olika sätt; störning, syndrom, sjukdom, tillstånd osv. och de tycker att det skulle förenkla deras arbete om alla diagnoser som heter någonting med disorder översätts på samma sätt på svenska.